Aline

[TOBERR]

C'était génial Gamine...
_________________

[doczaius]

Aline.... c'est très pénible en fait...
bon ok niveau musique on sent les influences et pas mal de trucs plaisants à l'oreille (les refs cure, smith et compagnie)... mais niveau identité c'est un bon gros zéro pointé.

quand aux textes... Là c'est juste à pleurer (si les BB brunes sont en perte de vitesse, la relève est assurée...)

bref, j'ai essayé (sisi je le jure...) Mais alors un gros YUUUUURRRKKKK rien de plus

[Apart]

Le débat sur les paroles de rock en français a déjà eu lieu dans le topic consacré à Indochine. Les gens attendent toujours de la profondeur et des figures de style dans la chanson française alors que ce n'est pas l'essence du format rock, basé plutôt sur l'alchimie entre mélodie et paroles. Si on traduit certaines chansons de Cure, çà peut d'ailleurs faire mal (Close to me, In between days...par exemple), mais ce n'est pas l'important...
_________________
Making a foolish arrangement...

[Gone!]

traduire mot à mot les titres de The Cure serait, et je sais que tu le sais, insensé; nous n'utilisons pas les mêmes mots et les expressions ne sonnent pas pareil d'une langue à l'autre.
Sinon mouof moi je passe mon chemin, je n'ai pas crié Aline pour qu'ils reviennent.
_________________
I can sing, I can dance, I can laugh
As if nothing ever changed
But without you, without you
It can never be the same

[olipunker]

http://www.lefigaro.fr/le-live/2015/10/02/03018-20151002ARTFIG00016-aline-la-vie-eclectique.php
_________________
La vie en rock sur https://twitter.com/rock_inpop