Les lyrics officielles du nouveau single officiel thecure.co

[billouparis]

Vu sur thecure.com


THAT SINGALONGACURE FEELING...
5/21/2008 1:40:25 AM - by CURE:ROBERT

THE ONLY ONE – (smith/gallup/cooper/thompson)


Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HEAD
WHEN YOU PULL ME UPSTAIRS
AND YOU PUSH ME TO BED
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY HEAD
IT’S A MESS UP THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HEART
WHEN YOU PUSH ME BACK DOWN
AND THEN PULL ME APART
OH I LOVE WHAT YOU DO TO MY HEART
IT’S THE BEST Oh YEAH!

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY LIPS
WHEN YOU SUCK ME INSIDE
AND YOU BLOW ME A KISS
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY LIPS
IT’S SO SWEET IN THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY HIPS
WHEN YOU BLOW ME OUTSIDE
AND THEN SUCK ME LIKE THIS
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY HIPS
IT’S THE BEAT Oh YEAH!

YOURE THE ONLY ONE I CRY FOR
THE ONLY ONE I TRY TO PLEASE
YOURE THE ONLY ONE I SIGH FOR
THE ONLY ONE I DIE TO SQUEEZE

AND IT GETS BETTER EVERY DAY I PLAY
WITH YOU
IT’S SUCH A SCREAM
YEAH IT GETS META EVERY DAY I SAY
WITH YOU
IT’S SO EXTREME
YEAH IT GETS WETTER EVERY DAY I STAY
WITH YOU IT’S LIKE A DREAM

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY SKIN
WHEN YOU SLIP ME ON
AND SLIDE ME IN
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY SKIN
IT’S A BLUSH ON THERE
Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO MY BONES
WHEN YOU SLIDE ME OFF
AND SLIP ME HOME
Oh I LOVE WHAT YOU DO TO MY BONES
IT’S THE CRUSH Oh YEAH!

YOURE THE ONLY ONE I CRY FOR
THE ONLY ONE I TRY TO PLEASE
YOURE THE ONLY ONE I SIGH FOR
THE ONLY ONE I DIE TO SQUEEZE

AND IT GETS HAZIER EVERY WAY I SWAY
WITH YOU
IT’S SUCH A SCREAM
YEAH IT GETS MAZIER EVERY PLAY I SAY
WITH YOU
IT’S SO EXTREME
YEAH IT GETS CRAZIER EVERY DAY I STAY
WITH YOU IT’S LIKE A DREAM

Oh I LOVE Oh I LOVE Oh I LOVE
WHAT YOU DO TO ME


NY TRIP – (smith/gallup/cooper/thompson)

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S MONKEYS ON THE TRACK
ALL FELL OUT OF THEIR TREE…
LOST THEIR TAILS” I SAID
“IN THE DEEP DARK SEA… “

SO TAKE ME ON THE ICE AND PUSH ME AROUND
AND EVERY TIME I FALL I KISS THE GROUND
YOU SKATE ON BY WITHOUT A SOUND
Yeah I’M IN LOVE WITH YOU COLD
ANY WARMER AND I DROWN

WHATEVER YOU WANT
WHATEVER YOU NEED
Oh ANYTHING AT ALL
I’M ONLY HERE TO PLEASE YOU
IN ANY WAY I CAN
THERE’S REALLY NOTHING IN THE WORLD
I WON’T DO
TO GET A NEW YORK DISNEY SMILE FROM YOU

Ow! YOU’RE SO BEAUTIFUL IT HURTS
Ow! THE MOST BEAUTIFUL GIRL I EVER…
Ow! TOO BEAUTIFUL FOR WORDS
NOW PLEASE! INSIDE BESIDE ME
AND LET’S TAKE ON THE WORLD

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S HARD TO BE SURE
BUT I SWEAR THEY’RE WHALES
SWIMMING DOWN THE LINE
SPITTING MONKEY TAILS… “

SO DRAG ME ON THE FLOOR AND GET ME TO TWIRL
AND EVERY TWIST AROUND I BUSS YOU FIRST
YOU SPIN RIGHT THROUGH
A PERFECT BLUR
Yeah I’M IN LOVE WITH YOU QUICK
ANY SLOWER AND I BURST

WHATEVER YOU WANT
WHATEVER YOU NEED
Yeah ANYTHING AT ALL
I’M ONLY HERE TO PLEASE YOU
IN ANY WAY I CAN
THERE’S REALLY NOTHING
I WON’T DO
TO GET A NEW YORK DISNEY SMILE FROM YOU

Ow! YOU’RE SO BEAUTIFUL IT HURTS
Ow! THE MOST BEAUTIFUL GIRL I EVER…
Ow! TOO BEAUTIFUL FOR WORDS
NOW PLEASE! INSIDE BESIDE ME
AND LET’S TAKE ON THE WORLD

“ONE BY ONE THEY DROP” YOU SAID
“LEFT US TWO ON A RIDE STOPPED DEAD… “
“IT’S VULTURES ON THE RAIL
AND THEY’RE PACKED DOWN TIGHT
BEST GET CLOSE” I SAID
“THIS COULD TAKE ALL NIGHT… “
_________________
Bill

Il y a des chances que rien n'bouge.

[prayer]

Merci Bill je les cherchais...
_________________
"les albums de The Cure, je les aime tous, mais à des degrés différents" (prayer 2008)

[tony]

NY trip est vraiment une réussite....

[vivi]

Haha Bones et pas balls, mystère résolu ( même avec le clip on ne pouvait pas savoir ); Merci Bill
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[sly]

anybody pour une petite trad' please
_________________
Please come home

[vivi]

Là sly tu relance l'éternel débat: faut-il traduire ou pas ?

Perso je suis contre la traduction littérale. Chacun interprète la chanson comme il le souhaite c'est mieux ( à mon avis ).
C'est vrai que ceux qui ne parlent pas l'anglais sont lésés mais encore une fois une traduction littérale n'aura aucun sens.
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[Gromoko]

C'est peut être pour que le public de Denver chante à la place de Robert ?
_________________

« Feel free to share, remaster, remix, sample, reverse it and check for Satanic messages, or whatever else you want to do with this recording... just don't sell it.»

[Aurelia_]

[SeatNumber]

ça tombe bien je reçois le cd enfin aujourd'hui

mais bon je ne l"écouterai pas de suite , j'ai décidé que ce serait mon cadeau de fête des mères
_________________
Decalage-horaire@shuttle.Oscar

[prayer]

[vivi]

Ben ouais, j'dormais plus depuis que je ne sais plus qui a dit " moi j'entends balls et pas bones"
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[prayer]

Fonction Rechecher...

C'était lempika (son 4ème post !)
http://www.apinkdream.org/viewtopic.php?p=275905&highlight=balls#275905


_________________
"les albums de The Cure, je les aime tous, mais à des degrés différents" (prayer 2008)

[Super Pato le basset fou]

Merci pour l'info ! Hop elles vont rejoindre vite fait mon dossier avec les paroles des autres chansons.
_________________
With everything gone
And all still to come ? (...)
In each other's arms
So near and so far...

The Cure - Underneath the stars


www.myspace.com/novembertwelve

[Descent]

Merci Bill. Cela correspond à ce que j'entendais (en même temps elles sont simples) sauf YEAH IT GETS META EVERY DAY I SAY. Même pas sûr de piger là.

Head, wetter etc... bonjour les double sens. Sacré Rob.

[sly]

[jefmotard]

ben moi aussi je suis pour une ptite traduc, si une ame charitable veut bien donner de son temps car j'ai pas eu la chance de faire de l'anglais.........donc j'approuve le fait que si vous ne voulez pas avoir une autre interpretation que la votre ben ne lisez pas la traduc......... mais surtout ne mettez pas de veto a une traduc qui donnera une idée sur le sujet au incultes comme moi ....

tout le monde n'a pas eu la chance de suivre des cours d'anglais......donc merci d'avance

[vivi]

Mon opinion n'a rien à voir avec le fait d'avoir eu la chance d'apprendre l'anglais ou pas ( d'ailleurs j'ai beaucoup appris toute seule avec mon harrap's ) c'est juste que chaque traducteur aura une interprétation différente et vous ne serez pas plus avancés. Y'as des jeux de mots souvent impossible à retranscrirent dans notre langue.
Et puis bon je vais être franche: j'ai la flemme Je passe mon tour sur le coup.

Sinon je peux vous faire la même réponse que je donne à mes enfants ( car eux aussi veulent tout le temps savoir de quoi ça parle ) : ça parle d'amour !
_________________
Blonde à temps partiel


Moi ma préférée de Cure c'est TOUT ( © tony )

[Super Pato le basset fou]

Au vu des paroles et du style musical, je crois que Robert s'est trouvé une petite jeune de 20 ans avec qui il semble s'amuser allègrement.
_________________
With everything gone
And all still to come ? (...)
In each other's arms
So near and so far...

The Cure - Underneath the stars


www.myspace.com/novembertwelve

[Utilisateur]

Merci, sympa ces paroles en effet

[Soledad]

suis pas anglophone ...
merci si quelqu'un peut traduire...ça n'a pas l'air si compliqué non plus pas le peine de se prendre la tête pas envie d'aller voir dans google..suis pas Roger...

j'ai capté qu'il parlait d'amour euh j'aimerais bien que Robert aborde un peu d'autres sujets...

pour info salaud de djeunes avant 68 les enfants issus de l'immigration devaient prendre allemand première langue, je comprend à peine Nina Hagen et Niko
_________________
never surrender