FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Interview Andy Anderson
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.apinkdream.org Index du Forum -> Speak my language
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
supatofa
Pornography
Pornography


Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 307
Localisation: Dunkerque

MessagePosté le: Lun Juil 12, 2010 19:23    Sujet du message: Répondre en citant

Lucienne Báthory a écrit:
Merci a A.P.D. pour l'entretien.

snakepit a écrit:
elle est sortie la traduction en français?

Je peux m'y coller si c'est pas encore dans les tuyaux. Faut juste me dire.


ça serait cool, j'attends avec impatience de lire cette interview Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
TOBERR
Administrateur


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 11965
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Juil 13, 2010 13:15    Sujet du message: Répondre en citant

Lucienne Báthory a écrit:


snakepit a écrit:
elle est sortie la traduction en français?

Je peux m'y coller si c'est pas encore dans les tuyaux. Faut juste me dire.


Avec plaisir si t'as le temps... J'ai commencé mais ne pourrait pas finir avant la semaine prochaine.

Je mettrais un petit update de l'interview là haut dans l'après midi.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
TOBERR
Administrateur


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 11965
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Juil 13, 2010 14:51    Sujet du message: Répondre en citant

Andy parle des démos de The Glove (en fin d'interview)..

Pour l'anecdote, il n'avait pas écouté le remaster ni les démos.. on lui a donc envoyé les morceaux d'où le petit délai pour avoir sa réponse...

On n'apprend pas grand chose mais bon... Wink
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Zelda
Japanese whispers
Japanese whispers


Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 535
Localisation: Maroc

MessagePosté le: Mer Juil 14, 2010 00:29    Sujet du message: Répondre en citant

Merci c'est génial !!!
_________________
Real lives are the reason why we want to live another life.


. www.myspace.com/zelda0
. www.soundcloud.com/myma
. www.myspace.com/automaticgun
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
je deteste la mort
Wish
Wish


Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4308
Localisation: ici c'est paris

MessagePosté le: Mer Juil 14, 2010 16:11    Sujet du message: Répondre en citant

TOBERR a écrit:
Lucienne Báthory a écrit:


snakepit a écrit:
elle est sortie la traduction en français?

Je peux m'y coller si c'est pas encore dans les tuyaux. Faut juste me dire.


Avec plaisir si t'as le temps... J'ai commencé mais ne pourrait pas finir avant la semaine prochaine.

Je mettrais un petit update de l'interview là haut dans l'après midi.


Ok, vous pouvez compter sur moi.
Je vais demander à Ghani de s'en charger. Il a l'entrainement nécessaire.
_________________
guilty feet have got no rhythm
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
je deteste la mort
Wish
Wish


Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4308
Localisation: ici c'est paris

MessagePosté le: Jeu Juil 15, 2010 11:25    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
C'est au Trident Studio, à Londres, que j'ai rencontré pour la première fois Robert Smith et son manager. Ils avaient entendu mon jeu sur deux albums. D'une part Brilliant, un groupe dans lequel je jouais et qui avait été fondé par Youth, le bassiste de Killing Joke et d'autre part un album que j'avais fait avec Jimmy Purcey de Sham 69. A l'époque j'avais fait deux albums avec Jimmy.
Robert m'avait filé une K7 de The Cure. Une semaine plus tard, j'étais auditionné, et le jour même embauché dans The Cure.

Le projet de The Glove est venu se greffer la dessus, un peu plus tard, durant les temps morts de The Cure. Il m'arrivait de croiser Steve Severin et les Banshees de temps en temps. Robert et Steve m'ont alors demandé de jouer les pistes de The Glove. On connait la suite. La zic de ce skeud est tellement tripante que c'est vraiment pas bath qu'il n'y ai pas eu de suite. Musicalement, pour nous tous, ce fut une période intense. J'ai kiffé d'en être.

Avant de faire partie de ces groupes, j'étais un requin de studio. Je faisais des pubs, des jingles télé, je participais à des albums etc...
Pour ces nouveaux morceaux (de The Cure), la démarche était la suivante. J'apprenais fidèlement les chansons telles qu'elles avaient été composé. J'y imprimais alors mes propres sensations et mon propre style. Quand il était nécessaire de respecter certaines parties à la lettre, je m'y pliais, mais la plupart du temps, c'est mon propre style que j'imposais, ce qui fonctionnait parfaitement. Je pense notamment au style jazzy de Lovecats. Il me paraissait évident de jouer la caisse claire aux balais; ça le faisait.

THE CURE

A Forest a été le tout premier morceau de The Cure que j'ai entendu. Je suis tombé amoureux. Il était envoutant, avec des claviers mortels, une super voix, et j'adorais le jeu de guitare de Robert. La batterie est très carrée, mais c'est exactement ce qui convient. D'avantage aurait été superflu.

J'adore plein d'autres morceaux de The Cure. The Walk est un autre de mes favoris. Ça me rappelle l'engouement de mes premiers temps avec le groupe. Tous les concerts que j'ai pu faire avec eux sonnent grave. Ça se sent tous les soirs, rien qu'aux réactions du public.

Depuis mon éviction du groupe, je n'ai plus jamais été à un de leur concert. Je tournais avec Jimmy Somerville, Levinhurst (le groupe de Lol), Iggy Pop et deux ou trois autres groupes quand j'ai quitté The Cure. Mais j'étais toujours au courant de leurs sorties de disques et des tournées, sans pour autant jamais y assister. Sympa de voir que les garçons sont toujours sur la brèche et pètent le feu.

A Pink Dream: Grâce à ton jeu efficace et subtile, la batterie a un son très naturel. Y a t il des effets ou un travail sur le son ?
Andy Anderson: C'est des prises directes, juste un chouia de reverbe basique sur la table de mixage, et c'est tout. Rien d'extraordinaire.

APD: Quel est ton plus grand souvenir avec The Cure ? As-tu quelques anecdotes à nous faire partager, du temps où tu faisais partie du groupe ?
AA: C'était avant un concert en Allemagne, lors d'une interview. On avait demandé à Robert si la présence d'un noir dans le groupe avait à voir avec le fait qu'à l'époque on étaient tous sappés en noir avec des chemises blanches et argentés. On s'est tous regardés, personne n'a lâché un mot. On en croyait pas nos oreilles. L'interview s'est achevée là.

APD: Avec quel membre t'entendais-tu le mieux ?
AA: Je m'entendais avec tout le monde, mais c'est avec Lol que je trainais le plus (les batteurs...). On parlait batterie, batterie, batterie, et aussi de baguettes, du rendu des cymbales etc... [comment ça devait être chiant N.D.T.]
(Le plus étonnant c'est qu'on ne s'en lassait jamais).

APD: Que t'ont apporté ces années avec The Cure ?
AA: Se retrouver à jouer en temps que batteur avec une tête d'affiche comme The Cure est une expérience extrêmement enrichissante. On ne cesse d'apprendre, chaque jour, chaque concert est un nouvel enseignement. J'adore, avec ma musique, entrer en communication avec le public, du mieux que je peux. Et quand vous kiffez ça, je kiffe. ( Un grand merci à tous les fans de Cure et une cascade infinie d'amour sur vos saintes têtes).

APD: J'adore la video de Caterpillar. Peux-tu nous en dire plus sur le tournage ?
AA: Il n'y a pas grand chose à dire si ce n'est qu'elle a été réalisée par Tim Pope, dans l'ouest londonien, au Sion Park. La serre que l'on voit dans le clip appartient au parc, elle abrite ses propre chenilles et papillons. On y voit aussi quelques chinois locaux avec leurs énormes dragons sur la tête. L'ensemble n'a demandé qu'un seul jour de tournage. Un super journée.

APD: As-tu conservé beaucoup de souvenirs, comme des t-shirts, des baguettes, des photos, des enregistrements de concert etc... ?)
AA: J'en ai perdu pas mal au cours des années, comme les photos ou les enregistrements. Il ne me reste que quelques photos. Si quelqu'un possède des videos ou des photos de moi avec The Cure, ce serait sympa de me les envoyer.

PROJETS ACTUELS ET AUTRES QUESTIONS

APD: J'ai vu que tu as bossé avec pas mal d'artistes. Quelle fut ta collaboration la plus marquante ?
AA: Isaac Hayes, sans aucun doute. Qu'il repose en paix. Ce fut un grand plaisir de travailler avec lui. Iggy Pop, aussi, qui avant les Stooges avait été batteur, ce qui a apporté un grand plus quand nous bossions ensemble.

APD: As-tu collaboré à l'hommage à Jeffrey Lee Pierce ?
AA: Malheureusement non, et je le regrette profondément. Je n'ai fait qu'enregistrer l'album Wildweed avec lui. C'était un très bon pote et un grand musicien. Qu'il repose en paix.

APD: Il y a quoi dans ton iPod actuellement ? (si tu en as un).
AA: Mon iPod est mort. (Bouhouou) lol.

APD: Peux-tu nous parler de tes projets, de ce que tu fais en ce moment ?
AA: Je travaille sur ma propre musique, ça s'appelle pour le moment PRIMA DATA ( www.myspace.com/aamuzik59 ). C'est un projet solitaire, il n'y a pas d'autres musiciens impliqués, pas de groupe. C'est moi seul qui ai enregistré tout ce qu'on peut entendre sur myspace. Moi et mon logiciel Propellerhead Reason 4, chez moi. Je suis actuellement à la recherche d'un éditeur. Il y a quelques nouveaux morceaux que je mettrais sur myspace un peu plus tard. Actuellement, je ne joue avec aucun groupe sur scène.

METHODE DE MIXAGE DITE DU "FISH PANNING"

L'album de The Glove à été enregistré dans le studio de Pink Floyd, à Londres. Je pense que la plupart des mixages se sont fait là-bas. Je dois demander confirmation à Mr Tolhurst, il doit le savoir, mais il est en ce moment en vacances, je lui en causerait à son retour. Mais si j'ai bonne mémoire le principe est le suivant. Il y deux voie sur la table de mixage. Sur l'une d'elle le panoramique stéréo est à fond sur la DROITE, et sur l'autre, le panoramique stéréo, à fond sur la GAUCHE. Il ne reste plus alors qu'à ramener le pan des deux voies, en même temps, de gauche à droite et ainsi de suite. Si t'es capable de capter ça, alors t'es bien plus fort que moi. lol lol.



PARENTHÈSE RAJOUT DU TRADUCTEUR
En gros ils font mumuse avec le son qui passe un coup à gauche un coup à droite et qui se recroise (The Glove quoi...)
Il y avait une itv intéressante de Steve Severin à l'occasion du deluxe de The Glove
http://www.stylusmagazine.com/articles/interview/steven-severin.htm
Une question concerne le "fish-panning":

The "fish-panning" method used to mix Blue Sunshine definitely gives the record a unique sound. Are you able to reveal any secrets of this technique and how the final mix was achieved?

(La méthode du "fish-panning" utilisé dans le mixage de Blue Sunshine lui confère vraiment un son unique. Peux-tu nous révéler quelques secrets concernant cette technique, et de quelle manière s'est déroulé le mixage ?)

The “fish-panning” technique was erased from our minds in Mr. Waverley’s Alpine lab.
(Dans son laboratoire alpin, Mr Waverley a effacé la technique du "fish-panning" de nos esprits).
FIN DE PARENTHÈSE DU TRADUCTEUR





Citation:
ENCORE PLUS DE TUYAUX TECHNIQUES

(reproduction, en anglais de l'article wiki sur "qu'est ce qu'un panoramique")
T'as qu'a lire ça, si te chauffe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panoramique_polyphonique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mixage_audio


LES DEMOS DE THE GLOVE

J'ai jeté une oreille aux morceaux. Le seul qui sonne comme la version originale de l'album est "Punish me with kisses" (Punis-moi avec des baisers). Mais j'aime vraiment les autres morceaux. Tous ont été remixés (c'est en tout cas l'impression que me donne leur écoute). J'estime que R&S (Robert Smith et Steven Severin ?) devraient faire un autre album, leur musique déchire. Je trouve que la voix de Robert sonne grave de chez grave aujourd'hui. Je l'adore sur le morceau de la bande originale d'Alice au Pays des Merveilles. Mais vous devriez essayer de demander à Robert et à Steve, s'il vous faut plus d'informations, puisque, pour ma part, ma seule implication est intervenue dans l'enregistrement de l'album original, et de toute façon, je crois qu'il y a une boite à rythme sur la plupart des morceaux.


Tu peux aussi lire ou relire ma sublissime traduction des excellents souvenirs de l'enregistrement de Disintegration, par le parfait Mr O'Donnell.
http://disinmemories.free.fr/
_________________
guilty feet have got no rhythm
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
supatofa
Pornography
Pornography


Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 307
Localisation: Dunkerque

MessagePosté le: Jeu Juil 15, 2010 11:51    Sujet du message: Répondre en citant

merci beaucoup pour la traduction
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
sly
Mixed Up
Mixed Up


Inscrit le: 31 Aoû 2007
Messages: 3807
Localisation: Dieppe

MessagePosté le: Jeu Juil 15, 2010 14:40    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Ghani Cool
_________________
Please come home
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
TOBERR
Administrateur


Inscrit le: 21 Avr 2004
Messages: 11965
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu Juil 15, 2010 16:15    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup Wink
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
kami
Japanese whispers
Japanese whispers


Inscrit le: 12 Oct 2008
Messages: 415
Localisation: aix en provence

MessagePosté le: Ven Juil 16, 2010 09:59    Sujet du message: Répondre en citant

merci à toi Wink
_________________
(\__/)
(_'.'_)
(")_(")
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
byron
Japanese whispers
Japanese whispers


Inscrit le: 22 Aoû 2010
Messages: 541

MessagePosté le: Dim Aoû 22, 2010 23:09    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour l'interview et la traduction éclairée Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Armelito
Standing on the Beach
Standing on the Beach


Inscrit le: 18 Juil 2004
Messages: 1587

MessagePosté le: Sam Déc 18, 2010 17:56    Sujet du message: Répondre en citant

Tiens? J'avais raté ça. Merci beaucoup!! Very Happy
Je me demandais ce qu'il devenait
Maintenant où en est Boris...?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
je deteste la mort
Wish
Wish


Inscrit le: 11 Juin 2004
Messages: 4308
Localisation: ici c'est paris

MessagePosté le: Dim Déc 19, 2010 13:19    Sujet du message: Répondre en citant

Armelito a écrit:
Maintenant où en est Boris...?


http://www.apinkdream.org/viewtopic.php?t=12950&postdays=0&postorder=asc&start=40
_________________
guilty feet have got no rhythm
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Armelito
Standing on the Beach
Standing on the Beach


Inscrit le: 18 Juil 2004
Messages: 1587

MessagePosté le: Dim Déc 19, 2010 13:46    Sujet du message: Répondre en citant

LVTETIA (My Reflection) a écrit:
Armelito a écrit:
Maintenant où en est Boris...?


http://www.apinkdream.org/viewtopic.php?t=12950&postdays=0&postorder=asc&start=40


Merci!!
J'aurais vraiment dû aller à ce concert, même à Paris
Jemaur Tayle et Caroline Crawley ont pris un petit coup de vieux, eux aussi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.apinkdream.org Index du Forum -> Speak my language Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Pour nous envoyer vos news : contact@apinkdream.org

Graphisme : Julien Bremard - Dev : Pierre Bremard