Colletion Rock & Folk #11 - The Cure (août 2019)

[Holden]

Numéro de 148 pages, avec apparemment pas mal d'anciennes interviews traduites de l'anglais.

https://www2.lekiosk.com/fr/publication/collection-rock-et-folk

[valere]

Il s'agit de la traduction française du UNCUT Ultimate Music Guide de 2014. Tout est quasiment identique (le sommaire par exemple) mais quelques photos varient au vu des premières pages. En tout cas, merci pour l'information, je vais évidemment acquérir un exemplaire.

[Fabien G]

Ils se sont pas fait ch*** donc, dommage...

[Freddy]

Euh, quand même, il y a bien des années que je n'avais pas dévoré un rock & folk ainsi
Vraiment, sautez dessus, pas dispensable du tout

[Apart]

Oui, il est bien je suis en train de le lire. Et vu que c'est une copie du magazine anglais Uncut, il y a pas mal de choses qu'on ne connait, pas contrairement aux Inrocks qui nous refont le même hors-série depuis quinze ans...

J'ai adoré quand dans une interview de 1989, à la sortie de Disintegration, il dit que ce sera la dernière tournée du groupe et qu'il n'aime pas les grands concerts avec beaucoup de monde....
_________________
Making a foolish arrangement...

[The X Phil]

Il est sur le même modèle que le numéro sur Depeche Mode sorti il y a deux ans, qui était très bien.
Acheté ce matin, on vérifiera ça...
Et c'est toujours mieux en effet que le HS des Inrocks qu'on a déjà !

[The X Phil]

Marrant, à la fin de l'article dans le Melody Maker de 1989, Robert parle du numéro de Rock and Folk qui comparaît Simple MInds et The Cure, en donnant des points à chacun sur divers aspects (notre groupe chouchou ici remportait le match, mais de quelques points seulement).
Je me souviens de ce numéro, qu'on s'arrachait avec mes potes à l'époque. Et qui nous faisait à la fois bien rigoler et rager sur certaines comparaison - tant The Cure était un groupe au dessus de tout, et Disintegration le meilleur album du monde (déjà).
Ce qui est ironique, aussi, c'est qu'aujourd'hui j'adore l'album Street Fighting Years, à mon avis le meilleur de la bande à Jim Kerr. Même si ça reste largement moins bien que quasi n'importe quel Cure

[sOlek]

Moi j'ai aimé y apprendre que le titre Shiver And Shake avait été enregistrée avec Lol debout face à Robert lui hurlant les paroles et que cela avait été évoqué au tribunal, avec lecture de la chanson au juge. Ça donne une autre dimension à l'intro du fameux concert du Finsbury Park 93, en plein duel judiciaire.

Sinon c'est traduit dans un très mauvais français, probablement avec un logiciel en ligne et une relecture rapide... ils se font pas chier chez R&F, mais quand même un peu plus que Les Inrocks qui se contentent de changer la couverture pour la 3ème ou 4ème fois...

[Fabien G]

encore 10 euros gaspillés donc?

[sOlek]

[Fabien G]

ok

[The X Phil]

Je confirme, c'est globalement plutôt intéressant.
Et c'est toujours marrant de lire de nouveaux avis sur les albums, les chansons, le groupe en générale...